Canvas prefers Firefox–or is most supported in that browser. When having problems, first try another browser–Chrome, IE, Safari, etc. Last I checked, Zotero likes Mozilla Firefox and can only be used online with that browser. See the bottom right corner of this image.
Having problems with Zotero? Never fear! Check out the help pages and video tutorials on their Quick Start Guide on the Zotero website Documentation space.